【4つのSNSで】英語日記始めました!【日本語キャプション付き】

 

こんにちは、ねこじまです。

 

実は先日から、英語日記を始めたので、それをここに書いていきたいと思います。

 

簡単な文章なので、Twitterの投稿をさらりと読む感覚で、英語・アメリカの留学ライフに触れていただけたら幸いです!

 

(ゆるすぎて失望されないか心配なレベル…)

 

ちなみに日本語訳や、更新の裏話も、下に載せました。よかったら読んでね。

 

 

 

 

English Ver.

 

2019.2.20.Wed


I got an email from one of my profs, and It made me cry because she is super kind to an international student.


Since I frequently ask questions about her direction after the class, she knew I’m not good at English.


Then, After the exam of yesterday, she asked me “Did you finish all the questions, Arisa? I know it’s hard to answer in English since your first language is not English. If you need more time, I can wait for you for a while.”


It's already kind, but she gave me extra more kindness today as this email.

 

f:id:nenenekojima:20190225025813p:plain


But this kindness also pressured me because she believes I can do it if I have more time...

 

To be honest, even I got more time, I couldn’t answer whole questions because of a lack of study! hahaha


Anyway, I’ll study harder to accept this suggestion and prove I can do it if I have much time.


BTW, I decided to upload this kind of diary sometimes for improving my English skills. It’s actuary embarrassing because I’ve got many English native speaker friends.

 

But I shouldn’t be shy because I’m here only for 4month!

 

Then, See you soon.

 

 

日本語キャプション

文化人類学の教授が優しすぎて泣けた話。


私が積極的に質問してたり授業前の方で毎回聞いてるのもあって、私が英語苦手なのを知ってるんだけど

 

昨日テストが終わったあと「全部解き終わった?あなたの母国語は英語じゃないから大変よね。もし、もう少し時間が必要なら少しだけ延長してもいいわよ。」と言ってくれて。

 

それだけで既に優しいなぁと思ってたんだけど。


今日、こんなメールを受け取って、私のためにこんなこと考えてくれるなんて本当に優しいなぁと。少し泣きそうになりました。


メールの内容は「次のテストは、あなたは特別な時間割で受けてもいいよ。私はあなたが英語が苦手で時間が足りないっていう理由で、低い成績をつけたくないの。あなたが良い生徒なのは知ってるから。」ってかんじ。


ただ、教授は"私が英語苦手だから"全部解けなかったと思ってるので
(本当は単純に勉強不足でもある。もし時間がもっとあっても解けなかった!)


教授のこの優しさは、プレッシャーでもある。次回は、時間をとってもらう分、絶対に全問答えられるようにならないとなぁ〜。


でもまぁ、次回のテストまで勉強を積んで、次のテストでは全問答えられるように頑張るよ!教授の優しさが私のスイッチをいれました。


おわり

 

 

英語日記〜裏話〜

ちなみにこの文章ですが、インスタ・Facebook・Hellotalkで使いまわしてます(笑)

 

f:id:nenenekojima:20190225042631p:image f:id:nenenekojima:20190225042634p:image f:id:nenenekojima:20190225042638p:image 

 

同じ文を3箇所に載せてる上、ブログでまで使いまわし始めました、なう。

 

4箇所のSNSを更新できるなんて、コスパいいですね…(怠惰)

 

 

「英語でブログに日記かこう」と思うとハードなんですが、インスタの投稿・Facebookの投稿、とおもうと結構楽で。それでこんな感じでゆるく始められました。

 

「毎日更新!」とかの目標はないし、あくまで「授業」「遊び」の順で優先順位が高いので、「SNS活動(?)」は余力で…という感じなんですが

 

それでも、こんな感じで気軽に投稿していければいいなぁ〜とおもっているので、たまに遊びにきてくれたら嬉しいです。

 

 

ちなみに、なんで4つものSNSにアップしてるのかなんですが、それぞれのSNSにそれぞれの利点があるからです。(というのを後付けで考えつきました。)

 

 

多くのお友達が読んでるFacebookでは応援してもらえるし、

 

今の学校の友達が多く読んでるインスタでは、「見られても恥ずかしくない文章を…」と思って身が引き締まります。(結構これはイイ効果)

 

HelloTalkという語学appは、わからないところを語学学習者に質問できる上、「日本語勉強中の英語話者」の友達もできるし、

 

このブログは、英語学習者さんに見てもらえるので、だれかの学習意欲を刺激できるんじゃないかなぁ、なんて思っています。

 

 

 もしも英語日記仲間さんがいらっしゃったら、教えてくださいね!

 

  

ではでは、ねこじまでした!

 

 

更新情報や、その他アレコレつぶやくツイッターもよかったらフォローしてね。最近は顔出し英語動画など載せてます! 

 

最近インスタを始めました!! 日本のマイナー観光地や、知る人ぞ知るお散歩道を紹介していきます。よかったらフォローしてね!

 

プライバシーポリシー